趣味に国境は無い

YouTubeのらき☆すたOPの外人のコメント (ニコニコ)

　うはは、こりゃ面白い（笑）。単純に外国人の反応を見るだけでも面白いんだけど、超訳が光ってますね。「SO NOE I'M GONNA DIE」→「萌え死ぬ」とか最高。確かにそれ以外の訳はありえないね。
　しかし向こうでもやっぱ京アニは有名なんだなあ。「京アニは次にクラナド作る。ハルヒ二期はいつになるんだか……」とかまるっきり同じコメントを何回見たことやら。